14 października 2016, piątek, godz. 19.00
Sala Kameralna Akademii Muzycznej w Łodzi, al. 1 Maja 4
wstęp wolny

wykonawcy:
Cecylia Barczyk (USA) – wiolonczela
Elizabeth Borowsky (USA) – fortepian

program:
Luise Adolpha LeBeau – Sonata op. 17
    Allegro molto – Andante tranquillo – Allegro vivace
Luise Adolpha Le Beau – Romance
Melanie Bonis – Serenade
Cecile Chaminade – La Chaise a Portears op. 55 nr 2
Fryderyk Chopin – Introduction and Polonaise Brillante op. 3

przerwa

Samuel Barber – Sonata op. 6
    Allegro ma non troppo – Adagio. Presto – Allegro appassionato
George Gershwin – Three Preludes
Astor Piazzolla – Le Grand Tango

     
  • Informacje o koncercie w pliku *.pdf pobierz

 

Cecylia Barczyk i Elizabeth Borowsky to duet matki i córki znany publiczności w wielu krajach na całym świecie. Często występują one z innymi członkami swojej rodziny tworząc zespół kameralny The American Virtuosi. Programy ich koncertów z sukcesem wiążą znane kompozycje z utworami nowymi dla słuchaczy.
W pierwszej części artystki zaprezentują twórczość trzech kompozytorek z czasu przełomu XIX i XX wieku, znanego jako okres belle époque. Kompozycje Luisy Adolphy LeBeau, Melani Bonis i Cecili Chaminade czarują słuchaczy romantycznym nastrojem połączonym z finezją i ekstrawagancją fin de siècle.
Drugą część programu wypełnią utwory słynnych kompozytorów zza oceanu: Georga Gershwina, Samuela Barbera i Astora Piazzoli. Utwory te odznaczają się bogactwem oryginalnych melodii i zaskakujących rytmów zainspirowanych jazzem, tangiem i folkorem.

 

CECYLIA BARCZYK

Cecylia Barczyk Należy do światowej czołówki solistów i pedagogów muzyki wiolonczelowej. Krytyk Światowego Kongresu Wiolonczelistów w Petersburgu nazwał ją „Pierwszą Damą Wiolonczeli”.
Cecylia Barczyk ukończyła studia z wyróżnieniem w Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie (w klasie Kazimierza Wiłkomirskiego), Konserwatorium im P. Czajkowskiego w Moskwie oraz Yale School of Music w USA.
Cecylia Barczyk jest laureatką licznych konkursów muzycznych: Danczowski – Pozńan, Pablo Casals – Budapeszt, Czajkowski – Moskwa, Bach – Leipzig, Cassado – Florencja, Byrd – Michigan. Dokonała wielu wysoko cenionych nagrań radiowych i telewizyjnych w USA, Kanadzie, Niemczech, Polsce, Rosji, Szwajcarii, Korei, Japonii, Indonezji, Izraelu, Jordanii oraz płytowych dla firm Muza, Melodia, Sonimex, Prima Musica i ICRecords.
Artystka koncertowała w prestiżowych salach Europy, Azji i obu Ameryk: Carnegie Hall, Kennedy Center, Jordan Hall, Deutshe Schauspielhaus w Hamburgu oraz wielokrotnie w Tokio, Seulu, Dżakarcie, Tel Avivie, Jerozolimie, Budapeszcie, Paryżu, Londynie, Genewie, Pradze, Wiedniu, Meksyku, Rio de Janeiro, Pekinie, Szanghaju, Singapurze, Osace i Kyoto.
Jej studenci również odnoszą sukcesy jako soliści lub członkowie wybitnych zespołów.
Za swoje wybitne osiągnięcia i zasługi jako solistka i pedagog Cecylia Barczyk otrzymała wiele nagród i odznaczeń od organizacji kulturalnych, społecznych, naukowych i rządowych w wielu krajach, m.in.: I. J. Paderewski Medal for Oustanding Contributions to Society and Culture, Medal Ministra Kultury Rzeczypospolitej Polski za Osiagniecia Muzyczne i Zasługi dla Kultury Polskiej, American String Teachers Association Best Teacher of the Year Award, Honorowy Profesor Akademii Muzycznej w Tianjin – Chiny, Ho Chi Min City – Wietnam i Dżakarcie – Indonezja. Dwa lata temu w czasie obchodów jubileuszu artystycznego w rodzinnym mieście Bytomiu została wyróżniona odznaką honorową za zasługi dla Województwa Śląskiego oraz miasta Bytomia.
Cecylia Barczyk wykłada w Towson University w Maryland w Stanach Zjednoczonych. Jest również Dyrektorem Artystycznym Intermuse International Music Institute and Festival.

 

ELIZABETH BOROWSKY

ELIZABETH BOROWSKY Elizabeth Borowsky cieszy się wszechstronną karierą muzyczną jako solistka, akompaniatorka, kompozytorka, nauczyciel i wykładowca.
Studiowała w Indiana University w Bloomington, Towson University i Trinity College of Music w Londynie. Specjalne stypendium ufundowane przez Chopin Foundation of the United States umożliwiło jej studia pod okiem tak wybitnych pedagogów jak Arnaldo Cohen, Andrzej Jasiński, Ann Schein, Yonty Solomon, and Reynaldo Reyes.
Jako wybitna osobowość muzyczna Elizabeth Borowsky została zaproszona na występy z orkiestrami w wielu krajach swiata, m.in. z Israeli Soloists Orchestra, Lubelska Filharmonia, Polska Camerata, St. Christopher Orchestra, Šiauliai Chamber Orchestra, Young German Symphony Orchestra, Tianjin Symphony Orchestra i Towson University Symphony Orchestra. Jej wykonanie i nagranie Koncertu D-dur J. Haydna z Cameratą Polską w wieku czternastu lat było transmitowane przez Telewizję Polsat. Borowsky była solistką koncertów w tak znanych salach koncertowych jak Carnegie Hall i The Kennedy Center. Grała również recitale w ponad trzydziestu krajach świata na wielu festiwalach muzycznych, chociażby: Klavierwoche International, the Maryland Arts Festival, Concerti di Primavera, Heidelberg Klavierwoche, Music at the Paderewski Manor oraz The International Festival of Music and Architecture w Toruniu.
Artystka nagrała utwory klasycznego repertuaru jak również muzyki współczesnych kompozytorów oraz swoje własne kompozycje dla firmy ICRecords. W roku 2005 wzięła udział w Międzynarodowym Konkursie Chopinowskim. Specjalne wyróżnienie i nagroda doprowadziły do nagrania solowego albumu „Chopin Recital”.
Jako kompozytor Elizabeth Borowsky napisała i opublikowała utwory na fortepian, trio fortepianowe i orkiestrę smyczkową. Jej utwory były wykonane przez Tianjin Philharmonic (China) i Šiauliai Chamber Orchestra (Lithuania).
Elizabeth Borowsky jest również cenionym pedagogiem. Uczyła w Indiana University, Morgan State University, The Maryland Conservatory of Music i Intermuse International Music Institute and Festival. Jest fundatorem i dyrektorem szkoły talentów Piano Prodigies w New Hampshire's Upper Valley.